存在的夢想

ムラサキ＊紫＊

君には他の
誰かがいる
それでも二人は
会えたね
二人で見た
夜明けの色
綺麗なムラサキだったね
ふいに寂しさを
見せつける君を
抱きしめてあげられる
その日まで

上手く言えない
さよならが
素直な自分へと
変える
言葉はヘタクソなのに
月が僕を急がす
そこが暖かい場所なら
君はいつも
花を咲かすの
近づけば近づく程
離れてく気がしたよ

そこが暖かい場所なら
君はいつも
花を咲かすの
諦めてたはずなのに
今でも君を愛してた

上手く言えない
さよならが
素直な自分へと変える
言葉はヘタクソなのに
月が僕を急がす

そこが暖かい場所なら
君はいつも
花を咲かすの
近づけば近づく程
離れてく気がしたよ

あの日見たムラサキを
また見に行けたら
良いな


你的心裡已有了別人
即使這樣我們還是見了面
兩人見到的黎明是美麗的紫色
直到那日才有辦法抱住顯露寂寞的妳

無法好好地說再見
無法讓自己變得坦率
無法好好地用言語來表達自己
月亮催促著我
如果那裏很溫暖的話
你會接近那裡 並且綻放美麗的花朵
我已察覺你會離我而去

如果那裏很溫暖的話
你應該會把握那裡 並且綻放美麗的花朵
直到今日我仍然愛著你

無法好好地說再見
無法讓自己變得坦率
無法好好地用言語來表達自己
月亮催促著我

如果那裏很溫暖的話
你會接近那裡 並且綻放美麗的花朵
我已察覺你會離我而去

如果能再去看那天看到的紫色
該有多好